llamaCVEVulnerability Intelligence
/
kirby

CVE-2025-31493

Path traversal of collection names during file system lookup

Parche disponible
Descargar PNG JSON
CVSS 4.0
6.3
Media
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:L/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N Fuente: CNA
9.1NVD · CVSS 3.1CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:N
ExplotaciónSin evidenciaSSVC: none · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
Parche3 versiones3.9.8.3 · 3.10.1.2 · 4.7.1
Exposición555 dDesde la divulgación, 13 may 2025, 10:24 a. m.
Detección538 dDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCSeguir
Remediar en la ventana regular de mantenimiento
Sin explotación conocida, no automatizable e impacto técnico parcial. Hay versiones corregidas disponibles.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada +2
Explotación
Remediación
Monitoreo
Detectada
Verificada
13 may 25
3 nov 26
13 nov 26
19 nov 26
13 may 25
29 sept 25
15 feb 26
3 jul 26
19 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2025-31493 divulgada · CVSS 6.3 (CNA)
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación ninguna
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen

Kirby is an open-source content management system. A vulnerability in versions prior to 3.9.8.3, 3.10.1.2, and 4.7.1 affects all Kirby sites that use the `collection()` helper or `$kirby->collection()` method with a dynamic collection name (such as a collection name that depends on request or user data). Sites that only use fixed calls to the `collection()` helper/`$kirby->collection()` method (i.e. calls with a simple string for the collection name) are *not* affected. A missing path traversal check allowed attackers to navigate and access all files on the server that were accessible to the PHP process, including files outside of the collections root or even outside of the Kirby installation. PHP code within such files was executed. Such attacks first require an attack vector in the site code that is caused by dynamic collection names, such as `collection('tags-' . get('tags'))`. It generally also requires knowledge of the site structure and the server's file system by the attacker, although it can be possible to find vulnerable setups through automated methods such as fuzzing. In a vulnerable setup, this could cause damage to the confidentiality and integrity of the server. The problem has been patched in Kirby 3.9.8.3, Kirby 3.10.1.2, and Kirby 4.7.1. In all of the mentioned releases, the maintainers of Kirby have added a check for the collection path that ensures that the resulting path is contained within the configured collections root. Collection paths that point outside of the collections root will not be loaded.

Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · NVD
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:L
BajaAlta
PrivilegiosPR:N
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:U
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:H
AltoBajoNinguno
IntegridadI:H
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:N
AltoBajoNinguno
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida
kirby · getkirby/cms< 3.9.8.3
kirby · getkirby/cms≥ 3.10.0 < 3.10.1.2
kirby · getkirby/cms≥ 4.0.0 < 4.7.1
3.9.8.3
3.10.0
3.10.1.2
4.0.0
4.7.1
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
kirby
Corregida 3.9.8.3, 3.10.1.2, 4.7.1 — —
Versiones corregidas3.9.8.33.10.1.24.7.1
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Referencias
Fabricantehttps://github.com/getkirby/kirby/security/advisories/GHSA-x275-h9j4-7p4h
Otrahttps://github.com/getkirby/kirby/releases/tag/3.10.1.2
Otrahttps://github.com/getkirby/kirby/releases/tag/3.9.8.3
Otrahttps://github.com/getkirby/kirby/releases/tag/4.7.1

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.