llamaCVEVulnerability Intelligence
/
weblate

CVE-2025-66407

Weblate has Server-Side Request Forgery vulnerability

Parche disponiblecross-site request forgery (CSRF)
Descargar PNG JSON
CVSS 3.1
5.0
Media
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N Fuente: CNA
ExplotaciónSin evidenciaSSVC: none · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
Parche2 versionesPrimer parche el mismo día de la divulgación
Exposición338 dDesde la divulgación, 15 dic 2025, 6:36 p. m.
Detección336 dDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCSeguir
Remediar en la ventana regular de mantenimiento
Sin explotación conocida, automatizable e impacto técnico parcial. Hay versiones corregidas disponibles.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Evaluación SSVC +1
Explotación
Remediación
Parche 5.15.0
Monitoreo
Detectada
15 dic 25
16 dic 25
17 nov 26
19 nov 26
15 dic 25
10 mar 26
3 jun 26
26 ago 26
19 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2025-66407 divulgada · CVSS 5 (CNA)
Remediación Parche 5.15.0 weblate · 0 d desde divulgación
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación ninguna
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Resumen

Weblate is a web based localization tool. The Create Component functionality in Weblate allows authorized users to add new translation components by specifying both a version control system and a source code repository URL to pull from. However, prior to version 5.15, the repository URL field is not validated or sanitized, allowing an attacker to supply arbitrary protocols, hostnames, and IP addresses, including localhost, internal network addresses, and local filenames. When the Mercurial version control system is selected, Weblate exposes the full server-side HTTP response for the provided URL. This effectively creates a server-side request forgery (SSRF) primitive that can probe internal services and return their contents. In addition to accessing internal HTTP endpoints, the behavior also enables local file enumeration by attempting file:// requests. While file contents may not always be returned, the application’s error messages clearly differentiate between files that exist and files that do not, revealing information about the server’s filesystem layout. In cloud environments, this behavior is particularly dangerous, as internal-only endpoints such as cloud metadata services may be accessible, potentially leading to credential disclosure and full environment compromise. This has been addressed in the Weblate 5.15 release. As a workaround, remove Mercurial from `VCS_BACKENDS`; the Git backend is not affected. The Git backend was already configured to block the file protocol and does not expose the HTTP response content in the error message.

Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · CNA
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:L
BajaAlta
PrivilegiosPR:L
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:C
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:L
AltoBajoNinguno
IntegridadI:N
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:N
AltoBajoNinguno
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida Última
weblate< 5.15
5.15
2026.11.2
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
pypiweblate
Corregida 5.15.0 0 d 2026.11.2 no afectada
Versiones corregidas5.155.15.0
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Referencias
Fabricantehttps://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-hfpv-mc5v-p9mm
Otrahttps://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/17102
Otrahttps://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/17103

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.