CVE-2026-126610
Riesgo de intermediario (man-in-the-middle) en hMailServer de Progressive Robot en las comprobaciones de certificados de la base de datos
Un atacante que pueda interceptar el enlace con la base de datos puede leer y alterar el tráfico sin iniciar sesión y sin ninguna acción del usuario.
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:N
Fuente: CNA
Ciclo de vida de la vulnerabilidad
| Fecha | Fase | Evento | Detalle |
|---|---|---|---|
| Divulgación | Publicada | CVE-2026-126610 divulgada · CVSS 7.4 (CNA) | |
| Monitoreo | Detectada | Ingresó al índice | |
| Monitoreo | Fuente: NIST NVD | Registro visto por primera vez en NIST NVD | |
| Monitoreo | Fuente: ENISA EUVD | Registro visto por primera vez en ENISA EUVD | |
| Monitoreo | Fuente: OSV | Registro visto por primera vez en OSV | |
| Divulgación | Evaluación SSVC | CISA-ADP · explotación ninguna | |
| Divulgación | Modificada | Última actualización del registro | |
| Monitoreo | Verificada | Última verificación contra las fuentes |
Progressive Robot Ltd. hMailServer no carga el archivo de certificado de la autoridad certificadora (CA) configurado cuando el nombre del archivo contiene caracteres no ASCII. Por eso, con una base de datos MySQL o MariaDB y la verificación de certificados habilitada, no comprueba el certificado del servidor de base de datos frente a esa CA. Un atacante remoto que pueda interceptar la conexión con el servidor de base de datos puede leer y modificar el tráfico entre hMailServer y su base de datos, sin iniciar sesión y sin ninguna acción del usuario, aunque el ataque es difícil de llevar a cabo.
Descripción original del registro (GitLab)
Progressive Robot hMailServer 6.3.4 a 6.3.7, con una base de datos MySQL o MariaDB y TlsMode=verify-full, no entrega al cliente de la base de datos el archivo de CA que nombra TlsCaFile cuando el nombre de ese archivo contiene un carácter fuera de ASCII en Linux, o por encima de U+00FF en Windows. Esto permite que un atacante que pueda interceptar la conexión con el servidor de base de datos lea y modifique el tráfico entre hMailServer y su base de datos, presentando, con MariaDB Connector/C 3.4.2 a 3.4.10 como cliente, un certificado de cualquier autoridad, incluida una propia, para cualquier nombre; o bien, de otro modo, un certificado para el nombre del servidor de base de datos emitido por cualquier autoridad certificadora del almacén de confianza del sistema. El servidor convirtió el nombre para el cliente mediante la conversión del entorno de ejecución de C en la configuración regional C, que devuelve una cadena vacía para un nombre de ese tipo, y luego no estableció ningún archivo de CA, sin generar ningún error, mientras la verificación de certificados seguía activa. Así, el cliente (MariaDB Connector/C, incluido en Windows, y el de la distribución en Linux) verificó el certificado de un servidor de base de datos en la red contra el almacén de confianza del sistema en lugar de la CA configurada. Connector/C 3.4.2 a 3.4.10 (incluido en Windows en 6.3.4 a 6.3.6) fue más allá: sin archivo de CA, aceptó un certificado dentro de sus fechas de validez cuyo emisor no podía encontrar, para cualquier nombre, sin comprobar ni su cadena ni su nombre, y sin prueba de contraseña, cuando el servidor ofrecía primero un método de inicio de sesión que aplica hash a la contraseña, método que elige el atacante en el medio (CONC-853 de MariaDB, corregido en Connector/C 3.4.11). Connector/C 3.4 también aceptó, desde un servidor MariaDB 11.4 o posterior, un certificado que el almacén no avalaba cuando ese servidor demostraba que poseía la contraseña de la cuenta. En una conexión que trata como local (127.0.0.1, ::1, un socket Unix, una tubería con nombre y localhost en Windows), Connector/C 3.4.1 y posteriores no comprobaban ni el emisor ni el nombre del certificado, de modo que un atacante local capaz de suplantar al servidor de base de datos podía presentar cualquier certificado dentro de sus fechas de validez creado por él mismo. La línea de configuración de hmailserver --check-database seguía indicando el archivo configurado, y el registro de la aplicación decía que el certificado había sido comprobado. Con MariaDB Connector/C 3.4.1 a 3.4.9 como cliente (incluido en Windows en 6.3.4 a 6.3.6, y cliente de las distribuciones de Linux que no lo han parcheado), la falta del archivo de CA también cumplía la condición previa de CVE-2026-107819, de modo que un certificado emitido para cualquier otro nombre por una autoridad de confianza bastaba para obtener la contraseña de la base de datos. En Linux, el archivo solo se encontraba cuando el servidor se ejecutaba sobre glibc con una configuración regional cuyo juego de caracteres contenía los caracteres del nombre (una configuración regional UTF-8, o una de 8 bits heredada que el sistema tuviera, en cuyos bytes se nombra entonces el archivo). Sin configuración regional, con LC_ALL=C o con una configuración regional que el sistema no tuviera, y en Alpine (musl), la conexión fallaba. La configuración no es la predeterminada: TlsMode tiene como valor predeterminado prefer, que no comprueba ningún certificado.
Condiciones y alcance
Desglose de métricas
Rangos afectados
Estado del parche por paquete
| Paquete / producto | Estado | Corregida en | Desde divulgación | Última versión |
|---|---|---|---|---|
hMailServer |
Sin parche | — | — | — |
Arsenal público
Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.
https://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/work_items/112https://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/releases/v6.3.8Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.
