llamaCVEVulnerability Intelligence
/
Progressive Robot hMailServer

CVE-2026-126610

Riesgo de intermediario (man-in-the-middle) en hMailServer de Progressive Robot en las comprobaciones de certificados de la base de datos

Un atacante que pueda interceptar el enlace con la base de datos puede leer y alterar el tráfico sin iniciar sesión y sin ninguna acción del usuario.

UnclearSin parche publicadovalidación inadecuada de certificados
Descargar PNG JSON
CVSS 3.1
7.4
Alta
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:N Fuente: CNA
ExplotaciónSin evidenciaSSVC: none · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
ParcheSin parcheEl fabricante no ha publicado corrección
Exposición9 dDesde la divulgación, 11 nov 2026, 3:30 a. m.
Detección11 minDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCSeguir de cerca
Monitorear y programar la remediación
Sin explotación conocida, no automatizable e impacto técnico total. No hay versión corregida: aplique mitigaciones.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Evaluación SSVC +1
Explotación
Remediación
Monitoreo
Detectada +2
Fuente: OSV
Verificada
11 nov 26
12 nov 26
17 nov 26
20 nov 26
11 nov 26
13 nov 26
15 nov 26
18 nov 26
20 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2026-126610 divulgada · CVSS 7.4 (CNA)
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Fuente: NIST NVD Registro visto por primera vez en NIST NVD
Monitoreo Fuente: ENISA EUVD Registro visto por primera vez en ENISA EUVD
Monitoreo Fuente: OSV Registro visto por primera vez en OSV
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación ninguna
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen
Resumen generado por IA · CC-BY 4.0 · 11 nov 2026 · Traducción automática · Ver original

Progressive Robot Ltd. hMailServer no carga el archivo de certificado de la autoridad certificadora (CA) configurado cuando el nombre del archivo contiene caracteres no ASCII. Por eso, con una base de datos MySQL o MariaDB y la verificación de certificados habilitada, no comprueba el certificado del servidor de base de datos frente a esa CA. Un atacante remoto que pueda interceptar la conexión con el servidor de base de datos puede leer y modificar el tráfico entre hMailServer y su base de datos, sin iniciar sesión y sin ninguna acción del usuario, aunque el ataque es difícil de llevar a cabo.

¿Qué significa?El aviso clasifica este problema como validación inadecuada de certificados en hMailServer. Los datos verificados no describen el comportamiento exacto más allá de ese título.
¿Quién está afectado?Figura que hMailServer 6.3.4 a 6.3.7 está afectado, en la configuración en la que se usa MariaDB Connector/C 3.4.2 a 3.4.10 como cliente. Para comprobarlo, compare la versión de hMailServer y la versión de MariaDB Connector/C con esos rangos.
¿Qué hacer?Los datos verificados no indican una versión corregida ni identificadores de parches del proveedor para esta vulnerabilidad. Consulte el aviso del proveedor para conocer el estado actual de la solución.
no-patchLos datos verificados no mencionan ninguna medida alternativa. Limitar o revisar la configuración del cliente MariaDB Connector/C en uso es el único paso relacionado que indican los datos, y no se dice que mitigue el problema.
disagreeLa descripción indica que el problema es local, pero el vector CVSS indica que el vector de ataque es de red (AV:N). Las fuentes no coinciden sobre cómo se puede llegar al problema, y los datos verificados no permiten determinar cuál es correcta.
Descripción original del registro (GitLab)

Progressive Robot hMailServer 6.3.4 a 6.3.7, con una base de datos MySQL o MariaDB y TlsMode=verify-full, no entrega al cliente de la base de datos el archivo de CA que nombra TlsCaFile cuando el nombre de ese archivo contiene un carácter fuera de ASCII en Linux, o por encima de U+00FF en Windows. Esto permite que un atacante que pueda interceptar la conexión con el servidor de base de datos lea y modifique el tráfico entre hMailServer y su base de datos, presentando, con MariaDB Connector/C 3.4.2 a 3.4.10 como cliente, un certificado de cualquier autoridad, incluida una propia, para cualquier nombre; o bien, de otro modo, un certificado para el nombre del servidor de base de datos emitido por cualquier autoridad certificadora del almacén de confianza del sistema. El servidor convirtió el nombre para el cliente mediante la conversión del entorno de ejecución de C en la configuración regional C, que devuelve una cadena vacía para un nombre de ese tipo, y luego no estableció ningún archivo de CA, sin generar ningún error, mientras la verificación de certificados seguía activa. Así, el cliente (MariaDB Connector/C, incluido en Windows, y el de la distribución en Linux) verificó el certificado de un servidor de base de datos en la red contra el almacén de confianza del sistema en lugar de la CA configurada. Connector/C 3.4.2 a 3.4.10 (incluido en Windows en 6.3.4 a 6.3.6) fue más allá: sin archivo de CA, aceptó un certificado dentro de sus fechas de validez cuyo emisor no podía encontrar, para cualquier nombre, sin comprobar ni su cadena ni su nombre, y sin prueba de contraseña, cuando el servidor ofrecía primero un método de inicio de sesión que aplica hash a la contraseña, método que elige el atacante en el medio (CONC-853 de MariaDB, corregido en Connector/C 3.4.11). Connector/C 3.4 también aceptó, desde un servidor MariaDB 11.4 o posterior, un certificado que el almacén no avalaba cuando ese servidor demostraba que poseía la contraseña de la cuenta. En una conexión que trata como local (127.0.0.1, ::1, un socket Unix, una tubería con nombre y localhost en Windows), Connector/C 3.4.1 y posteriores no comprobaban ni el emisor ni el nombre del certificado, de modo que un atacante local capaz de suplantar al servidor de base de datos podía presentar cualquier certificado dentro de sus fechas de validez creado por él mismo. La línea de configuración de hmailserver --check-database seguía indicando el archivo configurado, y el registro de la aplicación decía que el certificado había sido comprobado. Con MariaDB Connector/C 3.4.1 a 3.4.9 como cliente (incluido en Windows en 6.3.4 a 6.3.6, y cliente de las distribuciones de Linux que no lo han parcheado), la falta del archivo de CA también cumplía la condición previa de CVE-2026-107819, de modo que un certificado emitido para cualquier otro nombre por una autoridad de confianza bastaba para obtener la contraseña de la base de datos. En Linux, el archivo solo se encontraba cuando el servidor se ejecutaba sobre glibc con una configuración regional cuyo juego de caracteres contenía los caracteres del nombre (una configuración regional UTF-8, o una de 8 bits heredada que el sistema tuviera, en cuyos bytes se nombra entonces el archivo). Sin configuración regional, con LC_ALL=C o con una configuración regional que el sistema no tuviera, y en Alpine (musl), la conexión fallaba. La configuración no es la predeterminada: TlsMode tiene como valor predeterminado prefer, que no comprueba ningún certificado.

Contexto

Condiciones y alcance

Condiciones necesarias para que el fallo sea explotable
01
Se usa MariaDB Connector/C 3.4.2 a 3.4.10 como cliente“with MariaDB Connector/C 3.4.2 to 3.4.10 as the client”
Discrepancias entre fuentesdescription-says-local-vector-says-AV:N
Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · CNA
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:H
BajaAlta
PrivilegiosPR:N
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:U
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:H
AltoBajoNinguno
IntegridadI:H
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:N
AltoBajoNinguno
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida
hMailServer≥ 6.3.4 ≤ 6.3.7
6.3.4
6.3.7
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
hMailServer
Sin parche — — —
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Registro
EscenarioGENERALGitLab
solutionUpgrade to hMailServer 6.3.8, which hands the database client the CA file's name in the encoding the client opens it in - UTF-8 on Linux whatever the locale, the ANSI code page on Windows - and refuses before connecting, with HM7534 in the error log, a name it cannot write so, never handing over an empty one. Until then, give TlsCaFile a path in ASCII alone, which every affected version hands to the client as it is; on these versions the settings line of hmailserver --check-database names the configured file whether or not the client was given it, so it does not show the difference. On Linux, also update the distribution's MariaDB Connector/C to 3.4.11 or later, which fixes both CVE-2026-107819 and CONC-853, where one is offered; a version with the fix for CVE-2026-107819 alone still accepts a certificate whose issuer it cannot find.GitLab
Referencias
Otrahttps://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/work_items/112
Otrahttps://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/releases/v6.3.8

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.