llamaCVEVulnerability Intelligence
/
Progressive Robot hMailServer

CVE-2026-126616

Omisión de la protección contra fuerza bruta en el inicio de sesión SASL de hMailServer de Progressive Robot

Un atacante remoto puede seguir adivinando contraseñas de cuentas desde una misma dirección sin iniciar sesión.

Sin parche publicadodebilidad de fuerza bruta
Descargar PNG JSON
CVSS 3.1
5.3
Media
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N Fuente: CNA
ExplotaciónSin evidenciaSSVC: none · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
ParcheSin parcheEl fabricante no ha publicado corrección
Exposición9 dDesde la divulgación, 11 nov 2026, 3:33 a. m.
Detección9 minDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCSeguir
Remediar en la ventana regular de mantenimiento
Sin explotación conocida, automatizable e impacto técnico parcial. No hay versión corregida: aplique mitigaciones.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Evaluación SSVC +1
Explotación
Remediación
Monitoreo
Detectada +2
Fuente: OSV
Verificada
11 nov 26
12 nov 26
17 nov 26
20 nov 26
11 nov 26
13 nov 26
15 nov 26
18 nov 26
20 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2026-126616 divulgada · CVSS 5.3 (CNA)
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Fuente: NIST NVD Registro visto por primera vez en NIST NVD
Monitoreo Fuente: ENISA EUVD Registro visto por primera vez en ENISA EUVD
Monitoreo Fuente: OSV Registro visto por primera vez en OSV
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación ninguna
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen
Resumen generado por IA · CC-BY 4.0 · 11 nov 2026 · Traducción automática · Ver original

Es posible hacer que hMailServer de Progressive Robot Ltd deje de bloquear una dirección tras repetidos inicios de sesión fallidos, lo que permite a un atacante remoto, sin iniciar sesión, seguir adivinando contraseñas de cuentas desde esa única dirección. Se alcanza enviando inicios de sesión SASL PLAIN cuyo nombre de usuario incluye un carácter fuera del Plano Multilingüe Básico, en un servidor que usa una base de datos MySQL o MariaDB.

Descripción original del registro (GitLab)

El bloqueo automático de Progressive Robot hMailServer de la versión 6.2.0 a la 6.3.3, con una base de datos MySQL o MariaDB, puede evitarse para que no bloquee una dirección tras repetidos inicios de sesión fallidos, lo que permite a un atacante remoto no autenticado seguir adivinando contraseñas de cuentas desde una única dirección sin ser bloqueado. El servidor crea sus tablas de MySQL con el conjunto de caracteres utf8 de MySQL, que no contiene ningún carácter fuera del Plano Multilingüe Básico, envía sus sentencias como UTF-8 sobre una conexión utf8mb4 y mantiene el modo estricto predeterminado de la base de datos. Desde la versión 6.2.0 decodifica el nombre de usuario de un inicio de sesión SASL PLAIN como UTF-8, por lo que el nombre puede contener dicho carácter. Cuando los inicios de sesión fallidos contados desde una dirección alcanzan MaxInvalidLogonAttempts (3 por defecto), el servidor borra el contador de esa dirección, guarda un rango de IP llamado "Auto-ban: " seguido del nombre de usuario del inicio de sesión que alcanzó el límite y cierra la conexión. Si ese carácter se encuentra en la parte del nombre de usuario que conserva el nombre del rango (el nombre se corta a 100 caracteres), la base de datos rechaza el rango: no se guarda ningún rango, la dirección no es rechazada y, como su contador ya fue borrado, recibe el siguiente conjunto completo de intentos. De este modo, un atacante puede dedicar todos los intentos de cada conjunto salvo el último a adivinar contraseñas, y hacer el último con un nombre así. En Windows, POP3 AUTH PLAIN lo alcanza en un servidor instalado tal cual, y IMAP AUTHENTICATE PLAIN donde la autenticación SASL de IMAP está activada (desactivada por defecto); en Windows y en Linux (desde la versión 6.3.0), SMTP AUTH PLAIN lo alcanza donde se permite la autenticación en texto plano (desactivada por defecto), y ManageSieve y CardDAV donde están activados (desactivados por defecto). Cada guardado fallido se registra en el registro de errores del servidor. Una base de datos cuyo modo estricto se haya desactivado almacena el carácter como un signo de interrogación y permite el primer bloqueo de este tipo, pero rechaza todos los bloqueos posteriores nombrados con el mismo nombre de usuario, o con uno que tenga otros caracteres de este tipo en su lugar, como duplicado mientras el primero permanezca, ya que el servidor no puede buscar allí un nombre que contenga dicho carácter.

Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · CNA
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:L
BajaAlta
PrivilegiosPR:N
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:U
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:L
AltoBajoNinguno
IntegridadI:N
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:N
AltoBajoNinguno
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida
hMailServer≥ 6.2.0 ≤ 6.3.3
6.2.0
6.3.3
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
hMailServer
Sin parche — — —
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Registro
EscenarioGENERALGitLab
solutionUpgrade to hMailServer 6.3.4 or later, whose database schema 6102 converts every MySQL and MariaDB table to utf8mb4, and which runs only on a database upgraded to its schema; 6.3.8 also fixes a separate way round the auto-ban. Until then, converting the IP range table as that step does (ALTER TABLE hm_securityranges ENGINE=InnoDB, ROW_FORMAT=DYNAMIC, CONVERT TO CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_general_ci) lets the database store such a name, and setting MaxInvalidLogonAttempts to 1 closes this way round, since every failed logon then reaches the limit by itself, and a guess at an account, made under a name the table can hold, is banned under it.GitLab
Referencias
Otrahttps://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/work_items/103
Otrahttps://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/releases/v6.3.4

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.