CVE-2026-126616
Omisión de la protección contra fuerza bruta en el inicio de sesión SASL de hMailServer de Progressive Robot
Un atacante remoto puede seguir adivinando contraseñas de cuentas desde una misma dirección sin iniciar sesión.
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N
Fuente: CNA
Ciclo de vida de la vulnerabilidad
| Fecha | Fase | Evento | Detalle |
|---|---|---|---|
| Divulgación | Publicada | CVE-2026-126616 divulgada · CVSS 5.3 (CNA) | |
| Monitoreo | Detectada | Ingresó al índice | |
| Monitoreo | Fuente: NIST NVD | Registro visto por primera vez en NIST NVD | |
| Monitoreo | Fuente: ENISA EUVD | Registro visto por primera vez en ENISA EUVD | |
| Monitoreo | Fuente: OSV | Registro visto por primera vez en OSV | |
| Divulgación | Evaluación SSVC | CISA-ADP · explotación ninguna | |
| Divulgación | Modificada | Última actualización del registro | |
| Monitoreo | Verificada | Última verificación contra las fuentes |
Es posible hacer que hMailServer de Progressive Robot Ltd deje de bloquear una dirección tras repetidos inicios de sesión fallidos, lo que permite a un atacante remoto, sin iniciar sesión, seguir adivinando contraseñas de cuentas desde esa única dirección. Se alcanza enviando inicios de sesión SASL PLAIN cuyo nombre de usuario incluye un carácter fuera del Plano Multilingüe Básico, en un servidor que usa una base de datos MySQL o MariaDB.
Descripción original del registro (GitLab)
El bloqueo automático de Progressive Robot hMailServer de la versión 6.2.0 a la 6.3.3, con una base de datos MySQL o MariaDB, puede evitarse para que no bloquee una dirección tras repetidos inicios de sesión fallidos, lo que permite a un atacante remoto no autenticado seguir adivinando contraseñas de cuentas desde una única dirección sin ser bloqueado. El servidor crea sus tablas de MySQL con el conjunto de caracteres utf8 de MySQL, que no contiene ningún carácter fuera del Plano Multilingüe Básico, envía sus sentencias como UTF-8 sobre una conexión utf8mb4 y mantiene el modo estricto predeterminado de la base de datos. Desde la versión 6.2.0 decodifica el nombre de usuario de un inicio de sesión SASL PLAIN como UTF-8, por lo que el nombre puede contener dicho carácter. Cuando los inicios de sesión fallidos contados desde una dirección alcanzan MaxInvalidLogonAttempts (3 por defecto), el servidor borra el contador de esa dirección, guarda un rango de IP llamado "Auto-ban: " seguido del nombre de usuario del inicio de sesión que alcanzó el límite y cierra la conexión. Si ese carácter se encuentra en la parte del nombre de usuario que conserva el nombre del rango (el nombre se corta a 100 caracteres), la base de datos rechaza el rango: no se guarda ningún rango, la dirección no es rechazada y, como su contador ya fue borrado, recibe el siguiente conjunto completo de intentos. De este modo, un atacante puede dedicar todos los intentos de cada conjunto salvo el último a adivinar contraseñas, y hacer el último con un nombre así. En Windows, POP3 AUTH PLAIN lo alcanza en un servidor instalado tal cual, y IMAP AUTHENTICATE PLAIN donde la autenticación SASL de IMAP está activada (desactivada por defecto); en Windows y en Linux (desde la versión 6.3.0), SMTP AUTH PLAIN lo alcanza donde se permite la autenticación en texto plano (desactivada por defecto), y ManageSieve y CardDAV donde están activados (desactivados por defecto). Cada guardado fallido se registra en el registro de errores del servidor. Una base de datos cuyo modo estricto se haya desactivado almacena el carácter como un signo de interrogación y permite el primer bloqueo de este tipo, pero rechaza todos los bloqueos posteriores nombrados con el mismo nombre de usuario, o con uno que tenga otros caracteres de este tipo en su lugar, como duplicado mientras el primero permanezca, ya que el servidor no puede buscar allí un nombre que contenga dicho carácter.
Desglose de métricas
Rangos afectados
Estado del parche por paquete
| Paquete / producto | Estado | Corregida en | Desde divulgación | Última versión |
|---|---|---|---|---|
hMailServer |
Sin parche | — | — | — |
Arsenal público
Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.
https://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/work_items/103https://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/releases/v6.3.4Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.
