llamaCVEVulnerability Intelligence
/
Temporal Technologies temporal-proxy

CVE-2026-130092

Denegación de servicio en las métricas gRPC de temporal-proxy de Temporal Technologies

Cualquier persona que pueda acceder al puerto gRPC, incluso sin autenticación, puede provocar la caída del proceso enviando muchos nombres de método distintos.

Afecta la configuración por defectoSin parche publicadodenegación de servicio
Descargar PNG JSON
CVSS 4.0
8.7
Alta
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:N/UI:N/VC:N/VI:N/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N Fuente: CNA
ExplotaciónSin evidenciaSSVC: ninguna · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
ParcheSin parcheEl fabricante no ha publicado corrección
Exposición2 dDesde la divulgación, 18 nov 2026, 3:18 p. m.
Detección10 minDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCSeguir
Remediar en la ventana regular de mantenimiento
Sin explotación conocida, automatizable e impacto técnico parcial. No hay versión corregida: aplique mitigaciones.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Evaluación SSVC +1
Explotación
Remediación
Monitoreo
Detectada
Fuente: NIST NVD +2
03:18 p. m.
04:19 p. m.
04:04 a. m.
03:18 p. m.
06:30 a. m.
09:41 p. m.
12:53 p. m.
04:04 a. m.
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2026-130092 divulgada · CVSS 8.7 (CNA)
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Fuente: NIST NVD Registro visto por primera vez en NIST NVD
Monitoreo Fuente: ENISA EUVD Registro visto por primera vez en ENISA EUVD
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación ninguna
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen
Resumen generado por IA · CC-BY 4.0 · 18 nov 2026 · Traducción automática · Ver original

temporal-proxy, un producto de Temporal Technologies, Inc., puede ser manipulado para agotar su memoria y bloquearse. Un cliente que pueda acceder a su listener gRPC, con o sin credenciales válidas, puede enviar solicitudes con muchos nombres de método gRPC distintos. El proxy guarda una serie de métricas para cada uno, de modo que la memoria crece hasta que el proceso termina.

Afecta a temporal-proxy desde 0.1.0-alpha.20260716 hasta 0.10.1 y desde 1.0.0 hasta 1.2.0 antes de sus correcciones, cuando los clientes pueden acceder al listener gRPC. Corregido en 1.0.2, 1.1.2 y 1.2.1.

¿Qué significa?Los clientes no autenticados pueden hacer que temporal-proxy siga agregando métricas de solicitudes sin ningún límite, por lo que su uso de memoria puede crecer hasta agotarse.
¿Quién está afectado?Los rangos afectados son desde 0.1.0-alpha.20260716 hasta 0.10.1, y 1.0.0 antes de 1.0.2, 1.1.0 antes de 1.1.2, y 1.2.0 antes de 1.2.1. El aviso indica que está afectado todo despliegue cuyo listener gRPC sea accesible para el cliente, por lo que debe comparar la versión de temporal-proxy desplegada con estos rangos y verificar quién puede acceder al listener gRPC.
¿Qué hacer?Actualice a temporal-proxy 1.0.2, 1.1.2 o 1.2.1, según corresponda a la línea de versiones menores desplegada.
Descripción original del registro (Temporal)

Un cliente que pueda acceder al listener gRPC de temporal-proxy, con o sin una credencial válida, puede hacer crecer la memoria del proxy hasta que el proceso termine, enviando solicitudes con muchos nombres de método gRPC distintos. temporal-proxy etiqueta sus métricas de solicitudes con el nombre del método exactamente como lo envió el cliente, y registra cada solicitud, incluidas las que la autenticación o el enrutamiento rechazan. Cada nombre de método distinto agrega series de métricas que nunca se eliminan. Las series crecen tanto si el endpoint de métricas es consultado como si no, y las etiquetas de métricas configuradas a partir de los metadatos de la solicitud multiplican el crecimiento. Están afectadas las versiones de temporal-proxy 0.1.0-alpha.20260716 hasta 1.2.0. El problema está corregido en 1.0.2, 1.1.2 y 1.2.1; las versiones anteriores a 1.0.0 no reciben corrección. Actualice a la versión corregida de la línea de versiones menores desplegada.

Contexto

Condiciones y alcance

Condiciones necesarias para que el fallo sea explotable
01
El cliente puede acceder al listener gRPC del proxy“Every deployment whose gRPC listener the caller can reach is affected.”
MitigaciónRestrinja el acceso de red al listener gRPC del proxy solo a clientes de confianza, o coloque el proxy detrás de una puerta de enlace que reenvíe únicamente las rutas de método de servicio de Temporal conocidas.
Vector CVSS 4.0

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · CNA
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:L
BajaAlta
Requisitos de ataqueAT:N
NingunoPresentes
PrivilegiosPR:N
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaPasivaActiva
Confid. (sistema)VC:N
AltoBajoNinguno
Integridad (sistema)VI:N
AltoBajoNinguno
Disponib. (sistema)VA:H
AltoBajoNinguno
Confid. (posterior)SC:N
AltoBajoNinguno
Integridad (posterior)SI:N
AltoBajoNinguno
Disponib. (posterior)SA:N
AltoBajoNinguno
Score de explotaciónQué tan fácil y probable es que la exploten
10.0/ 10Muy alto
Vector 10.0 (muy fácil) · sin evidencia de explotación.
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida Última
github.com/temporalio/temporal-proxy≥ 0.1.0-alpha.20260716 ≤ 0.10.1
github.com/temporalio/temporal-proxy≥ 1.0.0 < 1.0.2
github.com/temporalio/temporal-proxy≥ 1.1.0 < 1.1.2
github.com/temporalio/temporal-proxy≥ 1.2.0 < 1.2.1
0.1.0-alpha.20260716
v0.9.1
0.10.1
1.0.0
1.0.2
1.1.0
1.1.2
1.2.0
1.2.1
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
gogithub.com/temporalio/temporal-proxy
Sin parche — — v0.9.1 afectada
Versiones corregidas1.0.21.1.21.2.1
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Registro
EscenarioGENERALTemporal
configurationEvery deployment whose gRPC listener the caller can reach is affected. No setting is required, and inbound authentication does not mitigate the issue, because requests that authentication rejects are still recorded.Temporal
configurationThe Vulnerable System Availability metric is High because the loss of service is total and lasts for as long as the caller keeps sending requests.Temporal
MitigaciónRestrict network access to the proxy's gRPC listener to trusted clients, or place the proxy behind a gateway that forwards only known Temporal service method paths.Temporal
solutionUpgrade to temporal-proxy 1.0.2, 1.1.2, or 1.2.1, as appropriate for the deployed minor release line. Fixed releases report any method outside the services the proxy forwards as unknown and limit each metadata label to 100 distinct values. Releases before 1.0.0 receive no fix.Temporal
Referencias
Parchehttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/pull/288
Parchehttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/commit/f745e71918dc386524a606eff1153dbd0f2b0091
Parchehttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/pull/289
Parchehttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/commit/87254989bf135dfaf8176e0c822d24aa86907c78
Parchehttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/pull/290
Parchehttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/commit/700fc2eae5196ce612eac4b7e8e25877269f6c05
Parchehttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/pull/291
Parchehttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/commit/4b9aba1b14d9b656c32bb3394de7ab820b33c98a
Otrahttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/blob/v1.2.0/internal/server/reporter.go#L69-L94
Otrahttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/blob/v1.2.0/internal/dataplane/dataplane.go#L185-L192
Otrahttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/releases/tag/v1.0.2
Otrahttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/releases/tag/v1.1.2
Ver 1 referencias más
Otrahttps://github.com/temporalio/temporal-proxy/releases/tag/v1.2.1

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.