llamaCVEVulnerability Intelligence
/
envoy

CVE-2026-48706

Envoy Heap Buffer Overflow in TcpStatsdSink

Parche disponible
Descargar PNG JSON
CVSS 3.1
5.9
Media
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H Fuente: CNA
7.5NVD · CVSS 3.1CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H
ExplotaciónSin evidenciaSSVC: none · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
Parche4 versiones1.35.13 · 1.36.9 · 1.37.5 · 1.38.3
Exposición145 dDesde la divulgación, 26 jun 2026, 12:38 p. m.
Detección129 dDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCSeguir
Remediar en la ventana regular de mantenimiento
Sin explotación conocida, no automatizable e impacto técnico parcial. Hay versiones corregidas disponibles.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada +2
Explotación
Remediación
Monitoreo
Detectada
Fuente: OSV +1
26 jun 26
3 nov 26
18 nov 26
19 nov 26
26 jun 26
2 ago 26
7 sept 26
13 oct 26
19 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2026-48706 divulgada · CVSS 5.9 (CNA)
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación ninguna
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Fuente: OSV Registro visto por primera vez en OSV
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen

Envoy is an open source edge and service proxy designed for cloud-native applications. From 1.34.0 until 1.35.13, 1.36.9, 1.37.5, and 1.38.3, a vulnerability exists in Envoy's TCP StatsD sink (TcpStatsdSink), where the thread-local flusher buffer can be overflowed by exceptionally long statistic names (e.g., >16KiB). During formatting, TcpStatsdSink reserves a single contiguous memory slice of 16KiB (FLUSH_SLICE_SIZE_BYTES). If formatting a single metric exceeds the remaining capacity, the flusher initiates a buffer rotation but incorrectly continues to allocate another fixed 16KiB slice. If an attacker can trigger a statistic name longer than 16KiB—for example, by sending an HTTP or gRPC request with an extremely long request path (:path) that is recorded by the grpc_stats filter configured with stats_for_all_methods: true—the flusher will attempt to copy the metric name using memcpy operations beyond the allocated heap buffer boundaries. This leads to a heap write overflow, which can cause immediate denial-of-service (process crash) or potential remote code execution (RCE). This vulnerability is fixed in 1.35.13, 1.36.9, 1.37.5, and 1.38.3.

Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · CNA
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:H
BajaAlta
PrivilegiosPR:N
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:U
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:N
AltoBajoNinguno
IntegridadI:N
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:H
AltoBajoNinguno
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida
envoy≥ 1.34.0 < 1.35.13
envoy≥ 1.36.0 < 1.36.9
envoy≥ 1.37.0 < 1.37.5
envoy≥ 1.38.0 < 1.38.3
1.34.0
1.35.13
1.36.0
1.36.9
1.37.0
1.37.5
1.38.0
1.38.3
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
envoy
Corregida 1.35.13, 1.36.9, 1.37.5, 1.38.3 — —
Versiones corregidas1.35.131.36.91.37.51.38.3
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Referencias
Fabricantehttps://github.com/envoyproxy/envoy/security/advisories/GHSA-7q3f-gwg7-j8g4

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.