llamaCVEVulnerability Intelligence
/
Chartbrew

CVE-2026-54589

Chartbrew SSRF guard bypass in API data connection outbound policy

A logged-in attacker who can edit API connections can read internal IPv4 responses, including cloud metadata.

Specific setups onlyParche disponibleserver-side request forgery (SSRF)
Descargar PNG JSON
CVSS 4.0
7.0
Alta
CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:H/UI:N/VC:H/VI:N/VA:N/SC:H/SI:L/SA:L Fuente: CNA
ExplotaciónPoC públicaSSVC: poc · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
Parche1 versión5.2.1
Exposición12 dDesde la divulgación, 6 nov 2026, 4:03 p. m.
Detección14 minDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCSeguir de cerca
Monitorear y programar la remediación
Existe PoC pública, no automatizable e impacto técnico parcial. Hay versiones corregidas disponibles.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Evaluación SSVC +1
Explotación
Remediación
Monitoreo
Detectada +1
Fuente: OSV
Verificada
6 nov 26
11 nov 26
16 nov 26
19 nov 26
6 nov 26
9 nov 26
13 nov 26
16 nov 26
19 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2026-54589 divulgada · CVSS 7 (CNA)
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Fuente: NIST NVD Registro visto por primera vez en NIST NVD
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación PoC pública
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Fuente: OSV Registro visto por primera vez en OSV
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen
Resumen generado por IA · CC-BY 4.0 · 6 nov 2026

Chartbrew, an open-source app for building charts from databases and APIs, contains an SSRF guard bypass in its API Data Connection outbound request policy that lets a remote attacker with high-privilege, logged-in access read responses from internal IPv4 hosts, including cloud metadata services, through a NAT64/DNS64 gateway. The bypass only works in NAT64/DNS64 deployments, and it requires the attacker to be able to create or edit API connections.

Affects Chartbrew deployments on NAT64/DNS64 networks where authenticated users can create or edit API data connections. Fixed in 5.2.1.

¿Qué significa?The outbound URL check in validateOutboundUrl does not block private IPv4 addresses reached through IPv6 NAT64/DNS64 translation. API data connections can therefore reach internal IPv4 hosts and ports, including cloud metadata services, and return their responses.
¿Quién está afectado?Chartbrew versions before 5.2.1 running on a NAT64/DNS64 network. To check, look at the installed Chartbrew version and whether the server's network resolves IPv4 destinations through NAT64/DNS64.
¿Qué hacer?Upgrade Chartbrew to version 5.2.1 or later.
Descripción original del registro (GitHub_M)

Chartbrew is an open-source web application that can connect directly to databases and APIs and use the data to create charts. Prior to 5.2.1, the outbound URL guard recognized ordinary IPv4, IPv6, and IPv4-mapped IPv6 destinations but did not recognize IPv4 addresses embedded in NAT64 prefixes. The vulnerable surface is aPI Data Connection outbound requests routed through server/modules/outboundTargetPolicy.js. An authenticated user with permission to create or edit an API connection supplies an attacker-controlled hostname or redirect whose DNS answer is a NAT64 address embedding a private or link-local IPv4 destination. The policy treated the NAT64 address as public; a NAT64 gateway then translated it to the embedded private IPv4 address after validation. The bypass requires a NAT64/DNS64 deployment path and connection-management privileges. IPv4-only deployments are not affected by this specific bypass. The attacker can read responses from 169.254.169.254 cloud metadata and arbitrary internal IPv4 hosts and ports reachable through the NAT64 gateway. This issue is fixed in version 5.2.1.

Contexto

Condiciones y alcance

Condiciones necesarias para que el fallo sea explotable
01
Deployment on a NAT64/DNS64 network“On a NAT64/DNS64 network”
02
Authenticated user able to create or edit an API connection“An authenticated user who can create or edit an API connection”
¿Quién debe revisar?Chartbrew instances at 5.2.0 or earlier running on NAT64/DNS64 networks, such as IPv6-only Kubernetes or cloud nodes, where users can create or edit API data connections
Vector CVSS 4.0

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · CNA
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:H
BajaAlta
Requisitos de ataqueAT:P
NingunoPresentes
PrivilegiosPR:H
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaPasivaActiva
Confid. (sistema)VC:H
AltoBajoNinguno
Integridad (sistema)VI:N
AltoBajoNinguno
Disponib. (sistema)VA:N
AltoBajoNinguno
Confid. (posterior)SC:H
AltoBajoNinguno
Integridad (posterior)SI:L
AltoBajoNinguno
Disponib. (posterior)SA:L
AltoBajoNinguno
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida
chartbrew< 5.2.1
5.2.1
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
chartbrew
Corregida 5.2.1 — —
Versiones corregidas5.2.1
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Referencias
Fabricantehttps://github.com/chartbrew/chartbrew/security/advisories/GHSA-6m7q-jmp7-3vw8
Otrahttps://github.com/chartbrew/chartbrew/commit/8cfac8076bb0001b1571d93ef923698f53767751
Otrahttps://github.com/chartbrew/chartbrew/releases/tag/v5.2.1

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.