llamaCVEVulnerability Intelligence
/
weblate

CVE-2026-77573

Weblate: DNS rebinding in VCS operations allows server-side request forgery

Parche disponiblerace condition
Descargar PNG JSON
CVSS 3.1
3.5
Baja
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N Fuente: CNA
ExplotaciónSin evidenciaSSVC: none · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
Parche1 versión2026.8
Exposición84 dDesde la divulgación, 26 ago 2026, 3:48 p. m.
Detección82 dDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCSeguir
Remediar en la ventana regular de mantenimiento
Sin explotación conocida, no automatizable e impacto técnico parcial. Hay versiones corregidas disponibles.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Evaluación SSVC +1
Explotación
Remediación
Monitoreo
Detectada
26 ago 26
27 ago 26
17 nov 26
19 nov 26
26 ago 26
16 sept 26
8 oct 26
29 oct 26
19 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2026-77573 divulgada · CVSS 3.5 (CNA)
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación ninguna
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Resumen

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.8, a user permitted to manage component repository URLs can perform server-side request forgery against internal services through DNS rebinding during VCS operations. Weblate validates the hostname's first DNS resolution, but the external VCS clients that later connect perform a separate DNS lookup, so an attacker-controlled hostname that initially resolves to a public address can be re-pointed to an internal or private address before the connection is made. By triggering a clone, fetch, push, or similar remote operation, the attacker can cause Weblate to reach internal VCS-compatible services and potentially expose private repository contents. Installations that permit untrusted repository hostnames while using VCS_RESTRICT_PRIVATE=True are affected. This issue is fixed in version 2026.8.

Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · CNA
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:H
BajaAlta
PrivilegiosPR:L
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:C
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:L
AltoBajoNinguno
IntegridadI:N
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:N
AltoBajoNinguno
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida
weblate< 2026.8
2026.8
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
weblate
Corregida 2026.8 — —
Versiones corregidas2026.8
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Referencias
Fabricantehttps://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-45m9-pf98-8jmq
Otrahttps://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/3f31f094eb4f99587607af0085d4fb35461454a1

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.