llamaCVEVulnerability Intelligence
/
Red Hat OpenShift AI

CVE-2026-83495

Escalamiento de privilegios en Red Hat OpenShift AI mediante la API TrainJob de Trainer

Un usuario que puede crear TrainJobs puede leer secretos en su namespace y obtener privilegios más altos.

Solo en configuraciones específicasSin parche publicadoescalamiento de privilegios
Descargar PNG JSON
CVSS 3.1
8.8
Alta
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H Fuente: CISA-ADP
ExplotaciónSin evidenciaSSVC: ninguna · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
ParcheSin parcheEl fabricante no ha publicado corrección
Exposición14 dDesde la divulgación, 7 nov 2026, 1:02 a. m.
Detección19 minDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCSeguir de cerca
Monitorear y programar la remediación
Sin explotación conocida, no automatizable e impacto técnico total. No hay versión corregida: aplique mitigaciones.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Evaluación SSVC +1
Explotación
Remediación
Monitoreo
Detectada +2
Verificada
7 nov 26
17 nov 26
21 nov 26
7 nov 26
10 nov 26
14 nov 26
17 nov 26
21 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2026-83495 divulgada · CVSS 8.8 (CISA-ADP)
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Fuente: NIST NVD Registro visto por primera vez en NIST NVD
Monitoreo Fuente: ENISA EUVD Registro visto por primera vez en ENISA EUVD
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación ninguna
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen
Resumen generado por IA · CC-BY 4.0 · 7 nov 2026 · Traducción automática · Ver original

La API TrainJob de Trainer v2 permite que un usuario que puede crear TrainJobs lea y exfiltre secretos de su namespace al inyectar `valueFrom.secretKeyRef` en las definiciones de variables de entorno, lo que puede llevar a un escalamiento de privilegios. La falla se aplica cuando el RBAC de TrainJob es más amplio que el RBAC de lectura de Secret.

Solo afecta a la API TrainJob de Trainer v2 en Red Hat OpenShift AI, una función en Technology Preview (vista previa tecnológica), cuando el RBAC de TrainJob es más amplio que el RBAC de lectura de Secret. No se indica una versión corregida.

¿Qué significa?Una falla en la API TrainJob de Trainer v2 permite que el entorno de TrainJob reciba `valueFrom.secretKeyRef`, por lo que un usuario puede leer y exfiltrar secretos del namespace, lo que puede llevar a un escalamiento de privilegios.
¿Quién está afectado?El problema afecta a la API TrainJob de Trainer v2 en Red Hat OpenShift AI, una función en Technology Preview (vista previa tecnológica), cuando el RBAC de TrainJob es más amplio que el RBAC de lectura de Secret. Verifique la versión de RHOAI instalada y si la API TrainJob de Trainer v2 se usa en el clúster.
¿Qué hacer?Las fuentes no indican una versión corregida ni identificadores de parches. La mitigación del proveedor consiste en alinear el RBAC de los usuarios que crean TrainJobs con sus permisos de lectura de Secret, o en restringir `valueFrom.secretKeyRef` en el webhook de validación a una lista de permitidos (allowlist) de nombres de secretos.
no-patchHasta que haya una solución disponible, alinee el RBAC de los usuarios que crean TrainJobs con sus permisos de lectura de Secret, o restrinja `valueFrom.secretKeyRef` en el webhook de validación a una lista de permitidos (allowlist) de nombres de secretos.
Descripción original del registro (redhat)

Se encontró una falla en la API TrainJob de Trainer v2. Un usuario con permisos para crear TrainJobs puede aprovecharla inyectando `valueFrom.secretKeyRef` en las definiciones de variables de entorno. Esto le permite leer y exfiltrar información sensible (secretos) del namespace, lo que lleva a un escalamiento de privilegios. Esto ocurre cuando el control de acceso basado en roles (RBAC) de TrainJob es más amplio que el RBAC de lectura de Secret.

Contexto

Condiciones y alcance

Condiciones necesarias para que el fallo sea explotable
01
API TrainJob de Trainer v2 en Red Hat OpenShift AI“A flaw was found in the Trainer v2 TrainJob API.”
02
El RBAC de TrainJob es más amplio que el RBAC de lectura de Secret“This occurs when the TrainJob Role-Based Access Control (RBAC) is broader than the Secret read RBAC.”
03
Trainer v2 es una función en Technology Preview (vista previa tecnológica) de Red Hat OpenShift AI“which is a Technology Preview feature in Red Hat OpenShift AI”
¿Quién debe revisar?Equipos que ejecutan Red Hat OpenShift AI con TrainJobs de Trainer v2, donde los usuarios que pueden crear TrainJobs también tienen acceso de lectura a Secret más amplio en el namespace.
MitigaciónAlinear el RBAC de los usuarios que crean TrainJobs con sus permisos de lectura de Secret, o restringir `valueFrom.secretKeyRef` en el webhook de validación a una lista de permitidos (allowlist) de nombres de secretos.
Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · CISA-ADP
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:L
BajaAlta
PrivilegiosPR:L
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:U
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:H
AltoBajoNinguno
IntegridadI:H
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:H
AltoBajoNinguno
Score de explotaciónQué tan fácil y probable es que la exploten
8.3/ 10Alto
Vector 8.3 (muy fácil) · sin evidencia de explotación.
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
rhoai/odh-trainer-rhel9
Sin parche — — —
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Registro
MitigaciónTo mitigate this vulnerability, ensure that the Role-Based Access Control (RBAC) for users creating TrainJobs is aligned with their Secret read permissions. Alternatively, restrict the `valueFrom.secretKeyRef` field within the validating webhook to an allowlist of permitted secret names. Review and adjust RBAC policies to prevent users from creating TrainJobs with broader access to Secrets than intended.redhat
Referencias
Análisishttps://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2526350
Otrahttps://access.redhat.com/security/cve/CVE-2026-83495

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.