llamaCVEVulnerability Intelligence
/
weblate

CVE-2026-86035

Weblate: Mercurial argument injection via repository filenames allows authenticated command execution

Parche disponible
Descargar PNG JSON
CVSS 3.1
8.5
Alta
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H Fuente: CNA
ExplotaciónSin evidenciaSSVC: none · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
Parche1 versión2026.8
Exposición50 dDesde la divulgación, 29 sept 2026, 9:58 a. m.
Detección23 dDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCSeguir de cerca
Monitorear y programar la remediación
Sin explotación conocida, no automatizable e impacto técnico total. Hay versiones corregidas disponibles.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Evaluación SSVC +1
Explotación
Remediación
Monitoreo
Detectada
Fuente: OSV
29 sept 26
2 oct 26
22 oct 26
24 oct 26
19 nov 26
29 sept 26
12 oct 26
24 oct 26
6 nov 26
19 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2026-86035 divulgada · CVSS 8.5 (CNA)
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación ninguna
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Fuente: OSV Registro visto por primera vez en OSV
Resumen

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.

Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · CNA
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:H
BajaAlta
PrivilegiosPR:L
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:C
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:H
AltoBajoNinguno
IntegridadI:H
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:H
AltoBajoNinguno
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida
weblate≥ 4.11.1 < 2026.8
4.11.1
2026.8
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
weblate
Corregida 2026.8 — —
Versiones corregidas2026.8
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Referencias
Fabricantehttps://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-327h-qqgm-qv55
Otrahttps://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/20768
Otrahttps://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/f60a9759a6d851bd10ccdefe9b1b7f0cdb9e9bbd
Otrahttps://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-2026.8

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.