llamaCVEVulnerability Intelligence
/
Advisory · GitHub · crates.io · surrealdb

GHSA-WHFH-76H8-2R66

La salida de ayuda de la CLI muestra los valores de SURREAL_PASS y SURREAL_TOKEN

Parche disponible
Descargar PNG JSON
CVSS
—
low
Fuente: —
ExplotaciónSin evidenciaNo figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
Parche1 versiónPrimer parche el mismo día de la divulgación
Exposición17 dDesde la divulgación, 3 nov 2026, 10:51 a. m.
Detección17 dDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión estimadaSeguir
Remediar en la ventana regular de mantenimiento
Estimación de Llama con el árbol SSVC de CISA a partir de la severidad declarada por GHSA (baja) y la evidencia de explotación (sin evaluación oficial): sin explotación conocida, no automatizable e impacto técnico parcial. Hay versiones corregidas disponibles.
Riesgo bajo: puedes terminar tu café.Esta no le quita el sueño ni a un SOC novato.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Explotación
Remediación
Parche 4.0.0
Monitoreo
Detectada +1
3 nov 26
20 nov 26
21 nov 26
3 nov 26
8 nov 26
12 nov 26
17 nov 26
21 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada GHSA-WHFH-76H8-2R66 divulgada
Remediación Parche 4.0.0 surrealdb · 0 d desde divulgación
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen
Traducción automática · Ver original
Descripción del advisory
Traducción automática · GitHub

La salida de `--help` y `-h` de siete comandos muestra en texto plano los valores actuales de variables de entorno con credenciales:

| Comando | Valores en la salida de ayuda |
|---|---|
| `surreal start` | `SURREAL_PASS` |
| `surreal sql` | `SURREAL_PASS`, `SURREAL_TOKEN` |
| `surreal import` | `SURREAL_PASS`, `SURREAL_TOKEN` |
| `surreal export` | `SURREAL_PASS`, `SURREAL_TOKEN` |
| `surreal mcp` | `SURREAL_PASS` |
| `surreal ml import` | `SURREAL_PASS`, `SURREAL_TOKEN` |
| `surreal ml export` | `SURREAL_PASS`, `SURREAL_TOKEN` |

Versiones: reproducimos este problema en siete imágenes oficiales de Docker: `v2.7.0`, `v3.2.0`, `v3.2.4`, `v3.2.5`, `v3.3.0`, `v3.3.2` y `v3.3.4`. La última informa `3.3.4 for linux on x86_64`. La versión 2.7.0 no tiene el comando `mcp`. No probamos otras versiones 2.x ni versiones anteriores a 2.7.0.

Pasos para reproducir:

docker run --rm -e SURREAL_PASS=example-password -e SURREAL_TOKEN=example-token \
  surrealdb/surrealdb:v3.3.4 export --help | grep -E 'SURREAL_(PASS|TOKEN)='

Salida:

          [env: SURREAL_PASS=example-password]
          [env: SURREAL_TOKEN=example-token]

Impacto: en despliegues con contenedores, las credenciales del servidor suelen estar en el entorno del contenedor del servidor. Un Secret de Kubernetes o `docker run -e` las coloca ahí. Un operador puede ejecutar `surreal export --help` o `surreal sql --help` dentro de ese contenedor, por ejemplo con `kubectl exec`. La contraseña de root entonces aparece en la salida de la terminal. Esa salida puede terminar en registros de shell, registros de CI, pantallas compartidas y tickets de soporte. Los operadores no esperan encontrar un secreto en la salida de ayuda, por lo que no lo protegen. Esto no es un escalamiento de privilegios, porque quien puede ejecutar comandos en el contenedor también puede leer su entorno. El riesgo es la divulgación accidental.

Causa: clap muestra el valor de una variable `env` en el texto de ayuda, a menos que el argumento establezca `hide_env_values = true`. Estos argumentos no lo establecen. Los números de línea corresponden a la etiqueta `v3.3.0`, y el crate `surrealdb-server` 3.3.4 tiene los mismos archivos:

  • `surrealdb/server/src/cli/abstraction/mod.rs`, línea 19: `env = "SURREAL_PASS"` en `password`. Los comandos `sql`, `import`, `export`, `ml import` y `ml export` usan este argumento.
  • `surrealdb/server/src/cli/abstraction/mod.rs`, línea 28: `env = "SURREAL_TOKEN"` en `token`. Los mismos cinco comandos usan este argumento.
  • `surrealdb/server/src/cli/start.rs`, línea 195: `env = "SURREAL_PASS"` en `password` del comando `start`.
  • `surrealdb/server/src/cli/mcp.rs`, línea 52: `env = "SURREAL_PASS"` en `password` del comando `mcp`.

En las etiquetas `v1.0.0` y `v2.0.0`, el argumento `password` de `src/cli/abstraction/mod.rs` tampoco establece `hide_env_values`.

Corrección sugerida: establecer `hide_env_values = true` en cada uno de los cuatro argumentos anteriores. Estos cuatro cambios cubren los siete comandos. El texto de ayuda mostrará entonces `[env: SURREAL_PASS]` sin el valor. Por ejemplo, el argumento `password` en `abstraction/mod.rs` quedaría así:

#[arg(
    env = "SURREAL_PASS",
    hide_env_values = true,
    short = 'p',
    long = "password",
    visible_alias = "pass",
    requires = "username"
)]
pub(crate) password: Option<String>,

El argumento `token` del mismo archivo, y los argumentos `password` de `start.rs` y `mcp.rs`, reciben la misma línea agregada.

No incluimos `SURREAL_KEY` en `start.rs`, porque ya establece `hide = true`. `SURREAL_KVS_KEY` y `SURREAL_WEB_KEY` contienen rutas de archivos, no valores secretos.

Si no consideran que esto sea una vulnerabilidad, háganoslo saber y abriremos un issue público en su lugar.

Un agente de programación con IA (Claude Code) ejecutó la reproducción y redactó este informe. Revisé los resultados antes de enviarlo.

Parches

Se creó un parche que oculta los valores de SURREAL_PASS y SURREAL_TOKEN en la salida de `--help` de la CLI.

  • Las versiones 4.0.0 y posteriores no se ven afectadas por este problema.
Referencias
  • Documentación de SurrealDB — CLI https://surrealdb.com/docs/surrealdb/cli/start
  • `fix(cli): CLI --help prints the values of SURREAL_PASS and SURREAL_TOKEN` (commit `2afc241798`)

Incluye detalles técnicos publicados por el investigador. Úselos solo para validar y corregir sus propios sistemas.

Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida Última
surrealdb< 4.0.0
4.0.0
4.0.1
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
crates.iosurrealdb
Corregida 4.0.0 0 d 4.0.1 no afectada
Versiones corregidas4.0.0
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Referencias
Advisoryhttps://github.com/surrealdb/surrealdb/security/advisories/GHSA-whfh-76h8-2r66

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.