llamaCVEVulnerability Intelligence
/
Quay

CVE-2026-123710

Quay: toma de control de la clave de firma sin autenticación mediante rotación de claves

Sin iniciar sesión, un atacante puede agregar su propia clave de firma y luego leer imágenes privadas y reemplazar etiquetas de repositorios.

Solo en configuraciones específicasParche disponiblevalidación de entrada incorrecta
Descargar PNG JSON
CVSS 3.1
9.8
Crítica
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H Fuente: CNA
ExplotaciónSin evidenciaSSVC: ninguna · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
Parche8 versiones3.9.28 · 3.10.28 · 3.12.24 · 3.14.10 …
Exposición9 dDesde la divulgación, 11 nov 2026, 10:02 a. m.
Detección3 minDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCAtender
Priorizar en el próximo ciclo de cambios
Sin explotación conocida, automatizable e impacto técnico total. Hay versiones corregidas disponibles.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Evaluación SSVC
Modificada
Explotación
Remediación
Monitoreo
Detectada +1
Fuente: ENISA EUVD
Verificada
11 nov 26
12 nov 26
13 nov 26
20 nov 26
21 nov 26
11 nov 26
14 nov 26
16 nov 26
18 nov 26
21 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2026-123710 divulgada · CVSS 9.8 (CNA)
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Fuente: NIST NVD Registro visto por primera vez en NIST NVD
Monitoreo Fuente: ENISA EUVD Registro visto por primera vez en ENISA EUVD
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación ninguna
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen
Resumen generado por IA · CC-BY 4.0 · 11 nov 2026 · Traducción automática · Ver original

Red Hat Quay está afectado. De forma remota y sin iniciar sesión, un atacante puede registrar su propia clave de firma en el endpoint de rotación de claves del registro y luego usarla para leer y escribir imágenes privadas y reemplazar etiquetas de repositorios.

Solo afecta a Project Quay con FEATURE_ANONYMOUS_ACCESS habilitado, en las versiones anteriores a 3.9.28, 3.10.28, 3.12.24, 3.14.10, 3.15.9, 3.16.7, 3.17.7 y 3.18.3. Corregido en esas versiones.

¿Qué significa?Un atacante no autenticado puede tomar el control de la clave de firma del registro mediante la rotación de claves del servicio. El atacante instala una clave de firma que nunca expira y la usa para falsificar tokens del registro. Esos tokens otorgan acceso de lectura y escritura a todos los repositorios, incluidas las imágenes privadas, y permiten reemplazar etiquetas.
¿Quién está afectado?La falla afecta a las versiones de Project Quay anteriores a 3.9.28, 3.10.28, 3.12.24, 3.14.10, 3.15.9, 3.16.7, 3.17.7 y 3.18.3, y solo cuando FEATURE_ANONYMOUS_ACCESS está habilitado, ya que esa configuración hace que /v2/auth emita tokens para llamadores anónimos. Red Hat Quay 3.9 a 3.18, Red Hat Quay 5 y el mirror registry for Red Hat OpenShift 2.0 también aparecen como productos afectados. Para verificarlo, revise la versión de Quay en el despliegue y el valor de FEATURE_ANONYMOUS_ACCESS en la configuración.
¿Qué hacer?Actualice a la versión corregida de la línea de versiones en uso: 3.9.28, 3.10.28, 3.12.24, 3.14.10, 3.15.9, 3.16.7, 3.17.7 o 3.18.3. La información disponible no indica identificadores de parches del proveedor para este problema.
Descripción original del registro (redhat)

Se encontró una falla en Red Hat Quay. Un cliente no autenticado puede obtener un token anónimo del registro con una audiencia que controla, presentar ese token al endpoint de rotación de claves del servicio e instalar su propia clave de firma aprobada, sin fecha de expiración. Los tokens del registro firmados con esa clave son aceptados para cualquier repositorio, lo que permite el acceso de lectura y escritura a imágenes privadas y el reemplazo de etiquetas de repositorios.

Contexto

Condiciones y alcance

Condiciones necesarias para que el fallo sea explotable
01
FEATURE_ANONYMOUS_ACCESS está habilitado, por lo que /v2/auth emite tokens para llamadores anónimos“when FEATURE_ANONYMOUS_ACCESS is enabled”
MitigaciónRestrinja el acceso al endpoint /keys en el proxy o en el balanceador de carga para que solo los componentes internos de confianza puedan alcanzarlo.
Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · CNA
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:L
BajaAlta
PrivilegiosPR:N
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:U
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:H
AltoBajoNinguno
IntegridadI:H
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:H
AltoBajoNinguno
Score de explotaciónQué tan fácil y probable es que la exploten
10.0/ 10Muy alto
Vector 10.0 (muy fácil) · sin evidencia de explotación.
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida
quay< 3.9.28
quay≥ 3.10.0 < 3.10.28
quay≥ 3.12.0 < 3.12.24
quay≥ 3.14.0 < 3.14.10
quay≥ 3.15.0 < 3.15.9
quay≥ 3.16.0 < 3.16.7
quay≥ 3.17.0 < 3.17.7
quay≥ 3.18.0 < 3.18.3
3.9.28
3.10.0
3.10.28
3.12.0
3.12.24
3.14.0
3.14.10
3.15.0
3.15.9
3.16.0
3.16.7
3.17.0
3.17.7
3.18.0
3.18.3
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
quay
Corregida 3.9.28, 3.10.28, 3.12.24, 3.14.10, 3.15.9, 3.16.7, 3.17.7, 3.18.3 — —
Versiones corregidas3.9.283.10.283.12.243.14.103.15.93.16.73.17.73.18.3
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Registro
MitigaciónRestrict access to the /keys endpoint at the proxy or load balancer so only trusted internal components can reach it. Review audit logs for service_key_rotate and service_key_delete events with a null expiration_date, and remove any unrecognised approved service keys. Deleting a rogue key is not durable until a fixed build is deployed, because the anonymous request can install a new key.redhat
Referencias
Advisoryhttps://access.redhat.com/errata/RHSA-2026:100818
Advisoryhttps://access.redhat.com/errata/RHSA-2026:99019
Advisoryhttps://access.redhat.com/errata/RHSA-2026:99021
Advisoryhttps://access.redhat.com/errata/RHSA-2026:99022
Advisoryhttps://access.redhat.com/errata/RHSA-2026:99023
Advisoryhttps://access.redhat.com/errata/RHSA-2026:99024
Advisoryhttps://access.redhat.com/errata/RHSA-2026:99025
Advisoryhttps://access.redhat.com/errata/RHSA-2026:99026
Advisoryhttps://access.redhat.com/errata/RHSA-2026:99027
Análisishttps://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2568072
Otrahttps://access.redhat.com/security/cve/CVE-2026-123710
Otrahttps://access.redhat.com/solutions/7149923

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.