llamaCVEVulnerability Intelligence
/
Progressive Robot hMailServer

CVE-2026-126609

Validación inadecuada de certificados en conexiones a PostgreSQL en Progressive Robot hMailServer

Un atacante con pocos privilegios en la red puede hacer que el servidor de correo confíe en una autoridad de certificación falsa para PostgreSQL.

Specific setups onlyParche disponiblevalidación inadecuada de certificados
Descargar PNG JSON
CVSS 3.1
7.5
Alta
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H Fuente: CNA
ExplotaciónSin evidenciaSSVC: none · no figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
Parche1 versión6.3.8
Exposición9 dDesde la divulgación, 11 nov 2026, 3:30 a. m.
Detección11 minDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión SSVCSeguir de cerca
Monitorear y programar la remediación
Sin explotación conocida, no automatizable e impacto técnico total. Hay versiones corregidas disponibles.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Evaluación SSVC +1
Explotación
Remediación
Monitoreo
Detectada +2
Fuente: OSV
Verificada
11 nov 26
12 nov 26
17 nov 26
20 nov 26
11 nov 26
13 nov 26
15 nov 26
18 nov 26
20 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Divulgación Publicada CVE-2026-126609 divulgada · CVSS 7.5 (CNA)
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Fuente: NIST NVD Registro visto por primera vez en NIST NVD
Monitoreo Fuente: ENISA EUVD Registro visto por primera vez en ENISA EUVD
Monitoreo Fuente: OSV Registro visto por primera vez en OSV
Divulgación Evaluación SSVC CISA-ADP · explotación ninguna
Divulgación Modificada Última actualización del registro
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen
Resumen generado por IA · CC-BY 4.0 · 11 nov 2026 · Traducción automática · Ver original

hMailServer de Progressive Robot Ltd puede hacerse confiar en la autoridad de certificación de un atacante cuando se conecta a su base de datos PostgreSQL, debido a la forma en que se lee el nombre de un archivo de certificado raíz en Windows. Un atacante con pocos privilegios que pueda acceder a la red puede explotar esta falla, y la configuración vulnerable no es la configuración predeterminada.

¿Qué hacer?Actualice a hMailServer 6.3.8, la versión corregida indicada en el aviso del proveedor. La solución alternativa que indica el proveedor es indicar el archivo de certificado raíz mediante una ruta compuesta únicamente por caracteres ASCII.
disagreeLas fuentes no coinciden en el vector de ataque. La descripción apunta a un ataque local, mientras que el vector CVSS registra un vector de ataque de red (AV:N).
Descripción original del registro (GitLab)

Progressive Robot hMailServer desde la 6.2.25 hasta la 6.3.7 en Windows, con una base de datos PostgreSQL, la conexión con sslmode en require, verify-ca o verify-full, y un archivo de certificado raíz indicado mediante PostgreSQLSslRootCert (desde la 6.2.25) o, con TlsMode=verify-full y ninguna de las dos claves de PostgreSQL definida, mediante TlsCaFile (desde la 6.3.4), entrega el nombre de ese archivo a libpq como bytes en la página de códigos ANSI del sistema (hasta la 6.3.5 como bytes Latin-1, que en la página de códigos 1252 corresponden a los de la propia página para U+00A0 a U+00FF). libpq busca el archivo por esos bytes y luego entrega los mismos bytes a OpenSSL, cuya apertura de archivos en Windows interpreta primero el nombre como UTF-8 y abre el archivo en esa interpretación si existe. Cuando todos los bytes no ASCII del nombre también se interpretan como UTF-8 (por ejemplo, U+00C3 U+00A9, los bytes C3 A9 en la página de códigos 1252, que en UTF-8 son U+00E9), el certificado del servidor de base de datos se verifica contra el archivo con ese otro nombre siempre que exista. Esto permite a un atacante local que pueda crear ese archivo, pero no cambiar el configurado, como cualquier usuario puede hacer por defecto junto a un archivo que un administrador mantiene en ProgramData, o junto a una carpeta ubicada directamente en la raíz de la unidad del sistema cuyos permisos el administrador haya restringido, y que pueda interceptar la conexión con el servidor de base de datos o suplantarlo, hacer que hMailServer confíe en una autoridad de certificación propia del atacante y leer y modificar el tráfico entre hMailServer y su base de datos, incluida la contraseña de la base de datos. El archivo por sí solo, que no contiene ninguna autoridad que haya emitido el certificado del servidor de base de datos, impide que hMailServer se conecte a su base de datos. Lo mismo aplica en las versiones 6.3.4 a 6.3.7 para TlsCaFile cuando se ha instalado una biblioteca cliente de Oracle MySQL en lugar de MariaDB Connector/C incluida, ya que ese cliente abre el archivo mediante OpenSSL de la misma forma; MariaDB Connector/C incluida abre el archivo en la página de códigos y no está afectada, como tampoco lo están las compilaciones para Linux. La configuración no es la predeterminada: por defecto no se indica ningún archivo de certificado raíz.

Contexto

Condiciones y alcance

MitigaciónIndicar el archivo de certificado raíz mediante una ruta compuesta únicamente por caracteres ASCII.
Discrepancias entre fuentesdescription-says-local-vector-says-AV:N
Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · CNA
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:H
BajaAlta
PrivilegiosPR:L
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:U
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:H
AltoBajoNinguno
IntegridadI:H
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:H
AltoBajoNinguno
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida
hMailServer≥ 6.2.25 ≤ 6.3.7
6.2.25
6.3.7
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
hMailServer
Corregida 6.3.8 — —
Versiones corregidas6.3.8
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Registro
EscenarioGENERALGitLab
solutionUpgrade to hMailServer 6.3.8, which on Windows refuses before connecting, with HM7534 in the error log, a root certificate file name whose bytes in the code page outside ASCII also read as UTF-8, for PostgreSQLSslRootCert and TlsCaFile alike and whichever database client is loaded, and hands an Oracle MySQL client the name in UTF-8, which names the same file. Until then, name the root certificate file by a path in ASCII alone, which reads as the same name in the code page and in UTF-8 and which every affected version hands over unchanged; where a name outside ASCII must stay, make sure no one else can create the file or folder that the name's UTF-8 reading names.GitLab
Referencias
Otrahttps://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/work_items/114
Otrahttps://gitlab.com/hmailserver/hmailserver/-/releases/v6.3.8

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.