llamaCVEVulnerability Intelligence
/
Advisory · GitHub · PyPI · modoboa

GHSA-5FV7-WH8Q-CMFJ

Modoboa: recorrido de ruta (path traversal) en PDF de credenciales

Parche disponible
Descargar PNG JSON
CVSS 3.1
7.6
Alta
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:L/A:L Fuente: GitHub
ExplotaciónSin evidenciaNo figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
Parche1 versiónPrimer parche a -4 d de la divulgación
Exposición4 dDesde la divulgación, 17 nov 2026, 2:55 a. m.
Detección2 dDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión estimadaSeguir
Remediar en la ventana regular de mantenimiento
Estimación de Llama con el árbol SSVC de CISA a partir de vector CVSS 3.1 y la evidencia de explotación (sin evaluación oficial): sin explotación conocida, no automatizable e impacto técnico parcial. Hay versiones corregidas disponibles.
Hmm… no me convence. Vigílala de cerquita.Revisa si tu versión cae en el rango. Te espero.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Explotación
Remediación
Parche 2.13.0
Monitoreo
Detectada +1
13 nov 26
17 nov 26
19 nov 26
21 nov 26
13 nov 26
15 nov 26
17 nov 26
19 nov 26
21 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Remediación Parche 2.13.0 modoboa · -4 d desde divulgación
Divulgación Publicada GHSA-5FV7-WH8Q-CMFJ divulgada · CVSS 7.6 (GitHub)
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen
Traducción automática · Ver original
Descripción del advisory
Traducción automática · GitHub
Resumen

Modoboa almacena los PDF de credenciales en un directorio de almacenamiento compartido, usando un nombre de archivo derivado del campo `username` de la cuenta, que es mutable. `get_creds_filename()` solo comprueba que la ruta resuelta permanezca dentro del directorio de almacenamiento; no verifica que el archivo pertenezca a la cuenta que se está autorizando.

Detalles

Una cuenta privilegiada sin buzón (DomainAdmin o Reseller) puede renombrarse con un valor similar a una ruta, como `x/../<victim>`. La ruta de actualización de cuentas omite la validación de correo y dominio siempre que el cuerpo de la solicitud no contenga la clave `mailbox`, por lo que el valor se guarda. Después, el atacante llama a `GET /api/v2/credentials/<own_id>/`: la autorización se aprueba sobre la cuenta propia del atacante, mientras que `os.path.abspath` reduce `x/../victim` a `<storage_dir>/victim.pdf`. El servidor descifra ese archivo y lo devuelve.

La cadena se confirmó de extremo a extremo en el laboratorio: el atacante recibió el PDF descifrado de la víctima byte por byte (2557 bytes, con SHA-256 coincidente, `Content-Disposition: attachment; filename="reseller@tenant-a.test.pdf"`).

Prueba de concepto
PATCH /api/v2/accounts/{{account_id}}/ HTTP/1.1
Host: {{host}}
Authorization: Bearer {{token}}
Content-Type: application/json

{"username": "x/../{{victim_username}}"}
GET /api/v2/credentials/{{account_id}}/ HTTP/1.1
Host: {{host}}
Authorization: Bearer {{token}}
  • `{{account_id}}` es la cuenta propia del atacante.
  • No envíe `Accept: application/pdf` en la segunda solicitud; DRF devuelve 406.
  • Resultado esperado: `200`, `Content-Type: application/pdf` y `Content-Disposition: attachment; filename="{{victim_username}}.pdf"`.
  • Con el valor predeterminado `delete_first_dl=True`, el archivo se elimina después de la descarga.
Impacto

Se exponen en texto plano los nombres de usuario y las contraseñas de cualquier cuenta cuyo nombre de usuario sea conocido y cuyo documento aún exista. Si la víctima es un Reseller o el administrador de otro inquilino, esto se convierte en escalamiento de privilegios entre inquilinos y toma de control de cuentas. Con el valor predeterminado `delete_first_dl=True`, la lectura es de un solo uso y, además, destruye el documento de la víctima.

Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · GitHub
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:L
BajaAlta
PrivilegiosPR:L
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:U
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:H
AltoBajoNinguno
IntegridadI:L
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:L
AltoBajoNinguno
Score de explotaciónQué tan fácil y probable es que la exploten
8.3/ 10Alto
Vector 8.3 (muy fácil) · sin evidencia de explotación.
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida Última
modoboa≤ 2.12.0
2.12.0
2.13.0
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
pypimodoboa
Corregida 2.13.0 -4 d 2.13.0 no afectada
Versiones corregidas2.13.0
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Referencias
Advisoryhttps://github.com/modoboa/modoboa/security/advisories/GHSA-5fv7-wh8q-cmfj

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.