llamaCVEVulnerability Intelligence
/
Advisory · GitHub · PyPI · modoboa

GHSA-FF32-FCP5-2G3W

Interrupción de correo entre inquilinos mediante colisión de nombres de alias de dominio

Parche disponible
Descargar PNG JSON
CVSS 3.1
6.7
Media
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:L/I:H/A:H Fuente: GitHub
ExplotaciónSin evidenciaNo figura en CISA KEV
Exploits públicos0Ninguno conocido
Parche1 versiónPrimer parche a -22 d de la divulgación
Exposición21 dDesde la divulgación, 31 oct 2026, 3:55 a. m.
Detección19 dDesde la divulgación hasta su ingreso al índice
Decisión estimadaSeguir
Remediar en la ventana regular de mantenimiento
Estimación de Llama con el árbol SSVC de CISA a partir de vector CVSS 3.1 y la evidencia de explotación (sin evaluación oficial): sin explotación conocida, no automatizable e impacto técnico parcial. Hay versiones corregidas disponibles.
Revisa, agenda, parchea. El clásico de siempre.Calma, café y gestión de vulnerabilidades.
Timeline

Ciclo de vida de la vulnerabilidad

Hoy
Divulgación
Publicada
Explotación
Remediación
Parche 2.11.1
Monitoreo
Detectada +1
9 oct 26
31 oct 26
19 nov 26
21 nov 26
9 oct 26
20 oct 26
30 oct 26
10 nov 26
21 nov 26
FechaFaseEventoDetalle
Remediación Parche 2.11.1 modoboa · -22 d desde divulgación
Divulgación Publicada GHSA-FF32-FCP5-2G3W divulgada · CVSS 6.7 (GitHub)
Monitoreo Detectada Ingresó al índice
Monitoreo Verificada Última verificación contra las fuentes
Resumen
Traducción automática · Ver original
Descripción del advisory
Traducción automática · GitHub
Resumen

DomainAliasSerializer.validate_name() convierte a minúsculas el nombre enviado, pero no rechaza un nombre que ya usa un Domain. El serializador verifica el acceso al destino del alias, no al dominio cuyo nombre se reclama. El mismo serializador se usa en /api/v1/domainaliases/ y /api/v2/domainaliases/, y la comprobación también falta en las actualizaciones.

La ruta de importación CSV de DomainAlias ya realiza esta comprobación entre modelos: DomainAlias.from_csv() rechaza un nombre que ya usa un Domain o un DomainAlias con Conflict. La ruta inversa de importación CSV de Domain no es simétrica: Domain.from_csv() solo comprueba Domain. Los nombres duplicados exactos de DomainAlias normalmente los gestiona la validación de unicidad de DRF; el límite que falta es principalmente la colisión entre DomainAlias.name y Domain.name después de la normalización.

Detalles

Reproduje este problema en master en 984c276c1 (2026-10-03). La inspección estática encontró el problema principal y el comportamiento de la señal de Alias en cada etiqueta de la versión 2.x, desde 2.0.0 hasta 2.11.0. El comportamiento de la señal específico de Amavis descrito abajo está presente desde 2.5.0 hasta 2.11.0.

Esto no requiere acceso al dominio víctima. Un miembro normal del grupo DomainAdmins no puede crear alias de dominio por defecto; el atacante demostrado es un miembro del grupo Resellers con acceso administrativo a un dominio objetivo controlado y capacidad suficiente de revendedor y de dominio objetivo cuando los límites administrativos están habilitados. Un alias que ya posee basta para la variante de actualización descrita abajo; actualizarlo no vuelve a verificar la cuota.

Prueba de concepto

Con Amavis deshabilitado, usando el accesorio de prueba creado por populate_database() (que incluye test.com y test2.com, con buzones en ambos dominios):

  1. Cree un usuario en el grupo Resellers.
  2. Asígnele acceso solo a test.com con Domain.add_admin() y déle capacidad para crear un alias de dominio si los límites administrativos están habilitados.
  3. Autentíquese como ese usuario y, en una ejecución de prueba limpia separada para cada versión de la API, envíe cualquiera de estas solicitudes:

POST /api/v1/domainaliases/
{"name": "test2.com", "target": <pk de test.com>}

POST /api/v2/domainaliases/
{"name": "test2.com", "target": <pk de test.com>}

Con Amavis deshabilitado, cada endpoint devuelve 201 en su ejecución de prueba limpia. La base de datos contiene entonces tanto el Domain(name="test2.com") legítimo como el DomainAlias(name="test2.com", target="test.com") controlado por el atacante. El manejador post-guardado también crea el alias interno @test2.com -> @test.com.

Con la extensión de Amavis habilitada, la creación directa falla de forma síncrona: el manejador post-guardado choca con la restricción de unicidad de users.email de Amavis, la solicitud devuelve HTTP 500 y las escrituras en la base de datos predeterminada se revierten. Esto no es una mitigación confiable: la API acepta la creación con un nombre no utilizado seguido de un renombrado al dominio víctima:

POST /api/v1/domainaliases/
{"name": "parked.example", "target": <pk de test.com>}
PATCH /api/v1/domainaliases/<pk>/
{"name": "test2.com"}

El PATCH devuelve 200 con Amavis habilitado y crea la misma colisión de nombres de dominio entre modelos. La ruta v2 se comporta igual. Como el renombrado no sincroniza los registros generados, esta ruta deja el alias interno y la fila de Amavis bajo parked.example; no crea @test2.com -> @test.com. Por tanto, la redirección demostrada a continuación se aplica a la configuración de creación directa, mientras que la ruta de renombrado establece los efectos de interrupción y eliminación descritos más adelante.

Impacto

Verifiqué el caso de creación directa, con Amavis deshabilitado, usando Postfix 3.10.13 configurado como se describe en doc-ng/installation/postfix.md:

virtual_mailbox_domains = proxy:sqlite:/etc/postfix/sql-domains.cf
virtual_alias_domains = proxy:sqlite:/etc/postfix/sql-domain-aliases.cf
virtual_alias_maps = proxy:sqlite:/etc/postfix/sql-aliases.cf

Usé los equivalentes en SQLite de las consultas de modoboa/admin/postfix_maps.py y un catch-all @test.com -> user@test.com controlado por el atacante para hacer observable la reescritura.

Tras la colisión, test2.com se devuelve tanto como dominio de buzones virtuales como dominio de alias virtuales. Postfix registra:

do not list domain test2.com in BOTH virtual_alias_domains and virtual_mailbox_domains

Trata a la víctima como dominio de alias. Los buzones válidos previos de la víctima en el accesorio ya no se resuelven:

<user@test2.com>: User unknown in virtual alias table
<admin@test2.com>: User unknown in virtual alias table

Las direcciones que caen en la búsqueda de alias de todo el dominio se reescriben mediante el alias interno generado y se enrutan hacia el dominio del revendedor:

<user@test.com> (expanded from <nobody@test2.com>): virtual-delivered

Verifiqué los mapas con postmap -q y el enrutamiento con sendmail -bv. En una prueba separada de verificación de destinatarios SMTP, excluí al cliente de mynetworks, habilité reject_unverified_recipient y usé un transporte de sumidero exitoso. Postfix rechazó un buzón víctima existente con 550 mientras aceptó una dirección víctima mapeada por el atacante con 250, de modo que esa configuración no impide el impacto demostrado. El arnés principal de Postfix suministrado usa virtual_transport=error:virtual-delivered como centinela de enrutamiento en lugar de LMTP, por lo que demuestra la selección del destino controlado por el atacante y no el almacenamiento final en el buzón.

Efectos secundarios de actualización y eliminación

Los manejadores de señales del modelo hacen la ruta de actualización más problemática:

  • El manejador post-guardado crea el alias @dominio generado solo cuando el DomainAlias se crea por primera vez. Renombrar el objeto no sincroniza ese alias ni los datos correspondientes de Amavis.
  • El manejador post-eliminación borra todo Alias cuya dirección sea igual a @CURRENT_NAME, sin limitar la eliminación al alias interno generado.
  • El manejador pre-eliminación de Amavis también borra Users("@CURRENT_NAME"), aunque el renombrado no movió la fila generada desde el nombre anterior.

Esto produce dos efectos persistentes distintos:

  • Donde la creación directa tiene éxito, renombrar el DomainAlias en colisión y alejarlo de test2.com elimina la colisión entre modelos, pero deja @test2.com -> @test.com. En mi prueba con Postfix, los buzones existentes de la víctima volvieron a ser entregables, mientras que las direcciones que caían en el alias de todo el dominio seguían expandiéndose hacia el dominio del revendedor. La advertencia de colisión también desapareció.
  • Después de añadir un catch-all externo @test2.com propiedad de la víctima, el revendedor puede crear parked.example, renombrarlo a test2.com y eliminarlo. En mi prueba, esto eliminó ese catch-all y sus datos de destinatario, así como la fila legítima Users("@test2.com") de Amavis, mientras dejó datos obsoletos creados bajo parked.example. Esta secuencia se completó con respuestas 201, 200 y 204 con Amavis habilitado.
Vector CVSS 3.1

Desglose de métricas

Opción resaltada = valor del vector · izquierda = peor caso · GitHub
Vector de ataqueAV:N
RedAdyacenteLocalFísica
ComplejidadAC:L
BajaAlta
PrivilegiosPR:H
NingunoBajosAltos
InteracciónUI:N
NingunaRequerida
AlcanceS:U
CambiadoSin cambio
ConfidencialidadC:L
AltoBajoNinguno
IntegridadI:H
AltoBajoNinguno
DisponibilidadA:H
AltoBajoNinguno
Score de explotaciónQué tan fácil y probable es que la exploten
5.0/ 10Medio
Vector 5.0 (moderada) · sin evidencia de explotación.
Versiones

Rangos afectados

Afectada Corregida Última
modoboa≥ 1.5.0 < 2.11.1
1.5.0
2.11.1
2.13.0
Remediación

Estado del parche por paquete

Paquete / productoEstadoCorregida enDesde divulgaciónÚltima versión
pypimodoboa
Corregida 2.11.1 -22 d 2.13.0 no afectada
Versiones corregidas2.11.1
Explotación

Arsenal público

Sin exploits, módulos ni PoC públicos conocidos a la fecha de verificación.

Referencias
Advisoryhttps://github.com/modoboa/modoboa/security/advisories/GHSA-ff32-fcp5-2g3w

Las referencias externas se muestran para copiar: cve.llama.ec no lo redirige a otros sitios.